{"id":16702,"date":"2025-10-08T13:09:46","date_gmt":"2025-10-08T13:09:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sprich.ch\/senza-categoria\/passante-ferroviario-dml\/16702\/"},"modified":"2026-02-16T10:45:33","modified_gmt":"2026-02-16T10:45:33","slug":"passante-ferroviario-dml","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sprich.ch\/it\/grigliati\/grigliati-pressati\/passante-ferroviario-dml","title":{"rendered":"Passante ferroviario (DML)"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

UN\u2019OPERA DI ALTA INGEGNERIA<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\"sprich_durchmesserlinie2025_gallery_nr05\"<\/figure><\/div>
\"sprich_durchmesserlinie2025_gallery_nr04\"<\/figure><\/div>
\"sprich_durchmesserlinie2025_gallery_nr03\"<\/figure><\/div>
\"sprich_durchmesserlinie2025_gallery_nr02\"<\/figure><\/div>
\"sprich_durchmesserlinie2025_gallery_nr01\"<\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t<\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Dopo oltre otto anni di lavoro attorno alla stazione ferroviaria di Zurigo, nel 2015 \u00e8 stato inaugurato il cosiddetto passante ferroviario (acronimo DML). Costituisce una sezione di importanza centrale dell\u2019asse est-ovest di transito per i rotabili. Ora i treni a lunga percorrenza possono evitare di entrare nella stazione centrale sull\u2019asse est-ovest. La prima tratta \u00e8 stata inaugurata gi\u00e0 nel giugno 2014, con l\u2019elemento fulcro del progetto, vale a dire la stazione di transito L\u00f6wenstrasse. Il passante misura complessivamente 9,6 chilometri. I treni che utilizzano la stazione L\u00f6wenstrasse attraversano la citt\u00e0 in una galleria di 4,5 chilometri. Anche SPRICH ha contribuito alla realizzazione di questa opera.<\/strong><\/p>\n

Baar, 18.1.2017 \u2013 Il passante ferroviario attraversa la citt\u00e0 di Zurigo con un ampio arco che va da Altstetten fino a Oerlikon passando dalla stazione centrale. Con la stazione L\u00f6wenstrasse si \u00e8 inaugurata una stazione di transito sotterranea che si trova 16 metri sotto la Bahnhofplatz e passa sotto il fiume Sihl. Il progetto ha richiesto pertanto il drenaggio a tappe del fiume Sihl per permettere le gettate di calcestruzzo. Il 57 percento della tratta \u00e8 sotterraneo.<\/p>\n

La galleria Weinbergtunnel collega a est la stazione centrale di Zurigo con Oerlikon Sulla tratta tra Altstetten e la stazione centrale di Zurigo si sono realizzati due ponti monorotaia: l ponte Kohlendreieck e il ponte Letzigraben per il traffico in direzione occidentale dalla nuova stazione L\u00f6wenstrasse. Il ponte Letzigraben con i suoi 1200 metri \u00e8 il ponte ferroviario pi\u00f9 lungo della Svizzera e poggia su 23 piloni. Il ponte Kohlendreieck si trova tra il sottopassaggio Langstrasse e il ponte Hardbr\u00fccke e misura 394 metri. I ponti poggiano su piloni di altezze diverse, comprese tra 6 e 16 metri, e hanno un diametro pari a 2,5 metri. L\u2019obiettivo principale che aveva portato SPRICH a utilizzare le lastre angolari per banchina consisteva nel garantire la sicurezza della via di evacuazione per i passeggeri in caso di avaria o guasti sui due ponti. Inoltre le lastre angolari per la banchina dotate di griglie fungono da percorso di servizio per gli addetti delle FFS. I dipendenti delle FFS possono cos\u00ec comodamente accedere ai diversi muri. Con i grigliati SPRICH si sono scelti prodotti di lunga durata che garantiscono la sicurezza del traffico e contemporaneamente risultano particolarmente interessanti dal punto di vista economico. Per il trasporto di griglie e lastre angolari per banchina sono state usate le rotaie. Oltre ai turni di giorno sono stati eseguiti numerosi interventi di montaggio anche di notte. Inoltre \u00e8 stato necessario chiudere i binari, onde garantire la sicurezza dei dipendenti visto che i lavori di montaggio dovevano in parte essere eseguiti durante il normale traffico ferroviario.<\/p>\n

Per questo progetto del secolo sono state installate circa 600 nuove finestre negli edifici adiacenti per proteggere gli inquilini dal rumore durante la fase costruttiva. Il passante ferroviario DML rappresenta un\u2019opera d\u2019ingegneria straordinaria, e SPRICH ha fornito la propria assistenza come azienda specializzata nella produzione di griglie. Il passante ferroviario assicura lo sgravio richiesto per la stazione centrale di Zurigo e permette una migliore stabilit\u00e0 del traffico ferroviario in tutta la Svizzera.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"sprich_luigi-cirillo_Direttore-generale\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

LUIGI CIRILLO<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Direttore generale
luigi.cirillo@sprich.ch<\/a>
+41 41 768 10 91<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

UN\u2019OPERA DI ALTA INGEGNERIA Dopo oltre otto anni di lavoro attorno alla stazione ferroviaria di Zurigo, nel 2015 \u00e8 stato inaugurato il cosiddetto passante ferroviario (acronimo DML). Costituisce una sezione di importanza centrale dell\u2019asse est-ovest di transito per i rotabili. Ora i treni a lunga percorrenza possono evitare di entrare nella stazione centrale sull\u2019asse est-ovest. La prima tratta \u00e8 stata inaugurata gi\u00e0 nel giugno 2014, con l\u2019elemento fulcro del progetto, vale a dire la stazione di transito L\u00f6wenstrasse. Il passante misura complessivamente 9,6 chilometri. I treni che utilizzano la stazione L\u00f6wenstrasse attraversano la citt\u00e0 in una galleria di 4,5 chilometri. Anche SPRICH ha contribuito alla realizzazione di questa opera. Baar, 18.1.2017 \u2013 Il passante ferroviario attraversa la citt\u00e0 di Zurigo con un ampio arco che va da Altstetten fino a Oerlikon passando dalla stazione centrale. Con la stazione L\u00f6wenstrasse si \u00e8 inaugurata una stazione di transito sotterranea che si trova 16 metri sotto la Bahnhofplatz e passa sotto il fiume Sihl. Il progetto ha richiesto pertanto il drenaggio a tappe del fiume Sihl per permettere le gettate di calcestruzzo. Il 57 percento della tratta \u00e8 sotterraneo. La galleria Weinbergtunnel collega a est la stazione centrale di Zurigo con Oerlikon Sulla tratta tra Altstetten e la stazione centrale di Zurigo si sono realizzati due ponti monorotaia: l ponte Kohlendreieck e il ponte Letzigraben per il traffico in direzione occidentale dalla nuova stazione L\u00f6wenstrasse. Il ponte Letzigraben con i suoi 1200 metri \u00e8 il ponte ferroviario pi\u00f9 lungo della Svizzera e poggia su 23 piloni. Il ponte Kohlendreieck si trova tra il sottopassaggio Langstrasse e il ponte Hardbr\u00fccke e misura 394 metri. I ponti poggiano su piloni di altezze diverse, comprese tra 6 e 16 metri, e hanno un diametro pari a 2,5 metri. L\u2019obiettivo principale che aveva portato SPRICH a utilizzare le lastre angolari per banchina consisteva nel garantire la sicurezza della via di evacuazione per i passeggeri in caso di avaria o guasti sui due ponti. Inoltre le lastre angolari per la banchina dotate di griglie fungono da percorso di servizio per gli addetti delle FFS. I dipendenti delle FFS possono cos\u00ec comodamente accedere ai diversi muri. Con i grigliati SPRICH si sono scelti prodotti di lunga durata che garantiscono la sicurezza del traffico e contemporaneamente risultano particolarmente interessanti dal punto di vista economico. Per il trasporto di griglie e lastre angolari per banchina sono state usate le rotaie. Oltre ai turni di giorno sono stati eseguiti numerosi interventi di montaggio anche di notte. Inoltre \u00e8 stato necessario chiudere i binari, onde garantire la sicurezza dei dipendenti visto che i lavori di montaggio dovevano in parte essere eseguiti durante il normale traffico ferroviario. Per questo progetto del secolo sono state installate circa 600 nuove finestre negli edifici adiacenti per proteggere gli inquilini dal rumore durante la fase costruttiva. Il passante ferroviario DML rappresenta un\u2019opera d\u2019ingegneria straordinaria, e SPRICH ha fornito la propria assistenza come azienda specializzata nella produzione di griglie. Il passante ferroviario assicura lo sgravio richiesto per la stazione centrale di Zurigo e permette una migliore stabilit\u00e0 del traffico ferroviario in tutta la Svizzera. LUIGI CIRILLO Direttore generaleluigi.cirillo@sprich.ch+41 41 768 10 91<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":16698,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"elementor_header_footer","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[190],"tags":[274],"class_list":["post-16702","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-grigliati-pressati","tag-grigliato-pressato","entry","has-media"],"yoast_head":"\nPassante ferroviario (DML) - SPRICH<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.sprich.ch\/it\/grigliati\/grigliati-pressati\/passante-ferroviario-dml\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Passante ferroviario (DML)\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"UN\u2019OPERA DI ALTA INGEGNERIA Dopo oltre otto anni di lavoro attorno alla stazione ferroviaria di Zurigo, nel 2015 \u00e8 stato inaugurato il cosiddetto passante ferroviario (acronimo DML). Costituisce una sezione di importanza centrale dell\u2019asse est-ovest di transito per i rotabili. Ora i treni a lunga percorrenza possono evitare di entrare nella stazione centrale sull\u2019asse est-ovest. La prima tratta \u00e8 stata inaugurata gi\u00e0 nel giugno 2014, con l\u2019elemento fulcro del progetto, vale a dire la stazione di transito L\u00f6wenstrasse. Il passante misura complessivamente 9,6 chilometri. I treni che utilizzano la stazione L\u00f6wenstrasse attraversano la citt\u00e0 in una galleria di 4,5 chilometri. Anche SPRICH ha contribuito alla realizzazione di questa opera. Baar, 18.1.2017 \u2013 Il passante ferroviario attraversa la citt\u00e0 di Zurigo con un ampio arco che va da Altstetten fino a Oerlikon passando dalla stazione centrale. Con la stazione L\u00f6wenstrasse si \u00e8 inaugurata una stazione di transito sotterranea che si trova 16 metri sotto la Bahnhofplatz e passa sotto il fiume Sihl. Il progetto ha richiesto pertanto il drenaggio a tappe del fiume Sihl per permettere le gettate di calcestruzzo. Il 57 percento della tratta \u00e8 sotterraneo. La galleria Weinbergtunnel collega a est la stazione centrale di Zurigo con Oerlikon Sulla tratta tra Altstetten e la stazione centrale di Zurigo si sono realizzati due ponti monorotaia: l ponte Kohlendreieck e il ponte Letzigraben per il traffico in direzione occidentale dalla nuova stazione L\u00f6wenstrasse. Il ponte Letzigraben con i suoi 1200 metri \u00e8 il ponte ferroviario pi\u00f9 lungo della Svizzera e poggia su 23 piloni. Il ponte Kohlendreieck si trova tra il sottopassaggio Langstrasse e il ponte Hardbr\u00fccke e misura 394 metri. I ponti poggiano su piloni di altezze diverse, comprese tra 6 e 16 metri, e hanno un diametro pari a 2,5 metri. L\u2019obiettivo principale che aveva portato SPRICH a utilizzare le lastre angolari per banchina consisteva nel garantire la sicurezza della via di evacuazione per i passeggeri in caso di avaria o guasti sui due ponti. Inoltre le lastre angolari per la banchina dotate di griglie fungono da percorso di servizio per gli addetti delle FFS. I dipendenti delle FFS possono cos\u00ec comodamente accedere ai diversi muri. Con i grigliati SPRICH si sono scelti prodotti di lunga durata che garantiscono la sicurezza del traffico e contemporaneamente risultano particolarmente interessanti dal punto di vista economico. Per il trasporto di griglie e lastre angolari per banchina sono state usate le rotaie. Oltre ai turni di giorno sono stati eseguiti numerosi interventi di montaggio anche di notte. Inoltre \u00e8 stato necessario chiudere i binari, onde garantire la sicurezza dei dipendenti visto che i lavori di montaggio dovevano in parte essere eseguiti durante il normale traffico ferroviario. Per questo progetto del secolo sono state installate circa 600 nuove finestre negli edifici adiacenti per proteggere gli inquilini dal rumore durante la fase costruttiva. Il passante ferroviario DML rappresenta un\u2019opera d\u2019ingegneria straordinaria, e SPRICH ha fornito la propria assistenza come azienda specializzata nella produzione di griglie. Il passante ferroviario assicura lo sgravio richiesto per la stazione centrale di Zurigo e permette una migliore stabilit\u00e0 del traffico ferroviario in tutta la Svizzera. LUIGI CIRILLO Direttore generaleluigi.cirillo@sprich.ch+41 41 768 10 91\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.sprich.ch\/it\/grigliati\/grigliati-pressati\/passante-ferroviario-dml\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SPRICH\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-10-08T13:09:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-16T10:45:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.sprich.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/sprich_referenz_durchmesserlinie_header_nr01_2025.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Webmaster@dynamite.ch\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sprich.ch\\\/it\\\/grigliati\\\/grigliati-pressati\\\/passante-ferroviario-dml#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sprich.ch\\\/it\\\/grigliati\\\/grigliati-pressati\\\/passante-ferroviario-dml\"},\"author\":{\"name\":\"Webmaster@dynamite.ch\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sprich.ch\\\/it#\\\/schema\\\/person\\\/0687a767392959ac6f5e556f9d987d24\"},\"headline\":\"Passante ferroviario (DML)\",\"datePublished\":\"2025-10-08T13:09:46+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-16T10:45:33+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sprich.ch\\\/it\\\/grigliati\\\/grigliati-pressati\\\/passante-ferroviario-dml\"},\"wordCount\":517,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sprich.ch\\\/it#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sprich.ch\\\/it\\\/grigliati\\\/grigliati-pressati\\\/passante-ferroviario-dml#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.sprich.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/sprich_referenz_durchmesserlinie_header_nr01_2025.jpg\",\"keywords\":[\"Grigliato pressato\"],\"articleSection\":[\"Grigliati pressati\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sprich.ch\\\/it\\\/grigliati\\\/grigliati-pressati\\\/passante-ferroviario-dml\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sprich.ch\\\/it\\\/grigliati\\\/grigliati-pressati\\\/passante-ferroviario-dml\",\"name\":\"Passante ferroviario (DML) - SPRICH\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sprich.ch\\\/it#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sprich.ch\\\/it\\\/grigliati\\\/grigliati-pressati\\\/passante-ferroviario-dml#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sprich.ch\\\/it\\\/grigliati\\\/grigliati-pressati\\\/passante-ferroviario-dml#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.sprich.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/sprich_referenz_durchmesserlinie_header_nr01_2025.jpg\",\"datePublished\":\"2025-10-08T13:09:46+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-16T10:45:33+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sprich.ch\\\/it\\\/grigliati\\\/grigliati-pressati\\\/passante-ferroviario-dml#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.sprich.ch\\\/it\\\/grigliati\\\/grigliati-pressati\\\/passante-ferroviario-dml\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sprich.ch\\\/it\\\/grigliati\\\/grigliati-pressati\\\/passante-ferroviario-dml#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sprich.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/sprich_referenz_durchmesserlinie_header_nr01_2025.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.sprich.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/sprich_referenz_durchmesserlinie_header_nr01_2025.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080,\"caption\":\"sprich_referenz_durchmesserlinie_header_nr01_2025\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sprich.ch\\\/it\\\/grigliati\\\/grigliati-pressati\\\/passante-ferroviario-dml#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.sprich.ch\\\/it\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Grigliati\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.sprich.ch\\\/it\\\/category\\\/grigliati\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Grigliati pressati\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.sprich.ch\\\/it\\\/category\\\/grigliati\\\/grigliati-pressati\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Passante ferroviario (DML)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sprich.ch\\\/it#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sprich.ch\\\/it\",\"name\":\"SPRICH\",\"description\":\"Gitterroste, Leitern, Treppen\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sprich.ch\\\/it#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.sprich.ch\\\/it?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sprich.ch\\\/it#organization\",\"name\":\"SPRICH\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sprich.ch\\\/it\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sprich.ch\\\/it#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sprich.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/Sprich_Logo_rgb_pos_quer_600dpi-1-scaled.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.sprich.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/Sprich_Logo_rgb_pos_quer_600dpi-1-scaled.png\",\"width\":2560,\"height\":695,\"caption\":\"SPRICH\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sprich.ch\\\/it#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sprich.ch\\\/it#\\\/schema\\\/person\\\/0687a767392959ac6f5e556f9d987d24\",\"name\":\"Webmaster@dynamite.ch\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/30c6e3179366a00457dfc457208c938a9c5f36358f50d81cbe0bc3bc52044b41?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/30c6e3179366a00457dfc457208c938a9c5f36358f50d81cbe0bc3bc52044b41?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/30c6e3179366a00457dfc457208c938a9c5f36358f50d81cbe0bc3bc52044b41?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Webmaster@dynamite.ch\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.sprich.ch\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Passante ferroviario (DML) - SPRICH","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.sprich.ch\/it\/grigliati\/grigliati-pressati\/passante-ferroviario-dml","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Passante ferroviario (DML)","og_description":"UN\u2019OPERA DI ALTA INGEGNERIA Dopo oltre otto anni di lavoro attorno alla stazione ferroviaria di Zurigo, nel 2015 \u00e8 stato inaugurato il cosiddetto passante ferroviario (acronimo DML). Costituisce una sezione di importanza centrale dell\u2019asse est-ovest di transito per i rotabili. Ora i treni a lunga percorrenza possono evitare di entrare nella stazione centrale sull\u2019asse est-ovest. La prima tratta \u00e8 stata inaugurata gi\u00e0 nel giugno 2014, con l\u2019elemento fulcro del progetto, vale a dire la stazione di transito L\u00f6wenstrasse. Il passante misura complessivamente 9,6 chilometri. I treni che utilizzano la stazione L\u00f6wenstrasse attraversano la citt\u00e0 in una galleria di 4,5 chilometri. Anche SPRICH ha contribuito alla realizzazione di questa opera. Baar, 18.1.2017 \u2013 Il passante ferroviario attraversa la citt\u00e0 di Zurigo con un ampio arco che va da Altstetten fino a Oerlikon passando dalla stazione centrale. Con la stazione L\u00f6wenstrasse si \u00e8 inaugurata una stazione di transito sotterranea che si trova 16 metri sotto la Bahnhofplatz e passa sotto il fiume Sihl. Il progetto ha richiesto pertanto il drenaggio a tappe del fiume Sihl per permettere le gettate di calcestruzzo. Il 57 percento della tratta \u00e8 sotterraneo. La galleria Weinbergtunnel collega a est la stazione centrale di Zurigo con Oerlikon Sulla tratta tra Altstetten e la stazione centrale di Zurigo si sono realizzati due ponti monorotaia: l ponte Kohlendreieck e il ponte Letzigraben per il traffico in direzione occidentale dalla nuova stazione L\u00f6wenstrasse. Il ponte Letzigraben con i suoi 1200 metri \u00e8 il ponte ferroviario pi\u00f9 lungo della Svizzera e poggia su 23 piloni. Il ponte Kohlendreieck si trova tra il sottopassaggio Langstrasse e il ponte Hardbr\u00fccke e misura 394 metri. I ponti poggiano su piloni di altezze diverse, comprese tra 6 e 16 metri, e hanno un diametro pari a 2,5 metri. L\u2019obiettivo principale che aveva portato SPRICH a utilizzare le lastre angolari per banchina consisteva nel garantire la sicurezza della via di evacuazione per i passeggeri in caso di avaria o guasti sui due ponti. Inoltre le lastre angolari per la banchina dotate di griglie fungono da percorso di servizio per gli addetti delle FFS. I dipendenti delle FFS possono cos\u00ec comodamente accedere ai diversi muri. Con i grigliati SPRICH si sono scelti prodotti di lunga durata che garantiscono la sicurezza del traffico e contemporaneamente risultano particolarmente interessanti dal punto di vista economico. Per il trasporto di griglie e lastre angolari per banchina sono state usate le rotaie. Oltre ai turni di giorno sono stati eseguiti numerosi interventi di montaggio anche di notte. Inoltre \u00e8 stato necessario chiudere i binari, onde garantire la sicurezza dei dipendenti visto che i lavori di montaggio dovevano in parte essere eseguiti durante il normale traffico ferroviario. Per questo progetto del secolo sono state installate circa 600 nuove finestre negli edifici adiacenti per proteggere gli inquilini dal rumore durante la fase costruttiva. Il passante ferroviario DML rappresenta un\u2019opera d\u2019ingegneria straordinaria, e SPRICH ha fornito la propria assistenza come azienda specializzata nella produzione di griglie. Il passante ferroviario assicura lo sgravio richiesto per la stazione centrale di Zurigo e permette una migliore stabilit\u00e0 del traffico ferroviario in tutta la Svizzera. LUIGI CIRILLO Direttore generaleluigi.cirillo@sprich.ch+41 41 768 10 91","og_url":"https:\/\/www.sprich.ch\/it\/grigliati\/grigliati-pressati\/passante-ferroviario-dml","og_site_name":"SPRICH","article_published_time":"2025-10-08T13:09:46+00:00","article_modified_time":"2026-02-16T10:45:33+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/www.sprich.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/sprich_referenz_durchmesserlinie_header_nr01_2025.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Webmaster@dynamite.ch","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":false,"Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.sprich.ch\/it\/grigliati\/grigliati-pressati\/passante-ferroviario-dml#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sprich.ch\/it\/grigliati\/grigliati-pressati\/passante-ferroviario-dml"},"author":{"name":"Webmaster@dynamite.ch","@id":"https:\/\/www.sprich.ch\/it#\/schema\/person\/0687a767392959ac6f5e556f9d987d24"},"headline":"Passante ferroviario (DML)","datePublished":"2025-10-08T13:09:46+00:00","dateModified":"2026-02-16T10:45:33+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.sprich.ch\/it\/grigliati\/grigliati-pressati\/passante-ferroviario-dml"},"wordCount":517,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.sprich.ch\/it#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.sprich.ch\/it\/grigliati\/grigliati-pressati\/passante-ferroviario-dml#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.sprich.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/sprich_referenz_durchmesserlinie_header_nr01_2025.jpg","keywords":["Grigliato pressato"],"articleSection":["Grigliati pressati"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.sprich.ch\/it\/grigliati\/grigliati-pressati\/passante-ferroviario-dml","url":"https:\/\/www.sprich.ch\/it\/grigliati\/grigliati-pressati\/passante-ferroviario-dml","name":"Passante ferroviario (DML) - SPRICH","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sprich.ch\/it#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.sprich.ch\/it\/grigliati\/grigliati-pressati\/passante-ferroviario-dml#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.sprich.ch\/it\/grigliati\/grigliati-pressati\/passante-ferroviario-dml#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.sprich.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/sprich_referenz_durchmesserlinie_header_nr01_2025.jpg","datePublished":"2025-10-08T13:09:46+00:00","dateModified":"2026-02-16T10:45:33+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.sprich.ch\/it\/grigliati\/grigliati-pressati\/passante-ferroviario-dml#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.sprich.ch\/it\/grigliati\/grigliati-pressati\/passante-ferroviario-dml"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.sprich.ch\/it\/grigliati\/grigliati-pressati\/passante-ferroviario-dml#primaryimage","url":"https:\/\/www.sprich.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/sprich_referenz_durchmesserlinie_header_nr01_2025.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.sprich.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/sprich_referenz_durchmesserlinie_header_nr01_2025.jpg","width":1920,"height":1080,"caption":"sprich_referenz_durchmesserlinie_header_nr01_2025"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.sprich.ch\/it\/grigliati\/grigliati-pressati\/passante-ferroviario-dml#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.sprich.ch\/it"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Grigliati","item":"https:\/\/www.sprich.ch\/it\/category\/grigliati"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Grigliati pressati","item":"https:\/\/www.sprich.ch\/it\/category\/grigliati\/grigliati-pressati"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Passante ferroviario (DML)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.sprich.ch\/it#website","url":"https:\/\/www.sprich.ch\/it","name":"SPRICH","description":"Gitterroste, Leitern, Treppen","publisher":{"@id":"https:\/\/www.sprich.ch\/it#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.sprich.ch\/it?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.sprich.ch\/it#organization","name":"SPRICH","url":"https:\/\/www.sprich.ch\/it","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.sprich.ch\/it#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.sprich.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Sprich_Logo_rgb_pos_quer_600dpi-1-scaled.png","contentUrl":"https:\/\/www.sprich.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Sprich_Logo_rgb_pos_quer_600dpi-1-scaled.png","width":2560,"height":695,"caption":"SPRICH"},"image":{"@id":"https:\/\/www.sprich.ch\/it#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.sprich.ch\/it#\/schema\/person\/0687a767392959ac6f5e556f9d987d24","name":"Webmaster@dynamite.ch","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/30c6e3179366a00457dfc457208c938a9c5f36358f50d81cbe0bc3bc52044b41?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/30c6e3179366a00457dfc457208c938a9c5f36358f50d81cbe0bc3bc52044b41?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/30c6e3179366a00457dfc457208c938a9c5f36358f50d81cbe0bc3bc52044b41?s=96&d=mm&r=g","caption":"Webmaster@dynamite.ch"},"sameAs":["https:\/\/www.sprich.ch"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sprich.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16702","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sprich.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sprich.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sprich.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sprich.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16702"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.sprich.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16702\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28712,"href":"https:\/\/www.sprich.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16702\/revisions\/28712"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sprich.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16698"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sprich.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16702"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sprich.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16702"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sprich.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16702"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}