{"id":27703,"date":"2026-02-12T14:17:27","date_gmt":"2026-02-12T14:17:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sprich.ch\/non-categorise\/protection-anti-incendie-volet-de-fumee-vertical-avec-fonction-de-fermeture"},"modified":"2026-03-16T14:39:41","modified_gmt":"2026-03-16T14:39:41","slug":"protection-anti-incendie-volet-de-fumee-vertical-avec-fonction-de-fermeture","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sprich.ch\/fr\/volet-fumees\/sigma\/protection-anti-incendie-volet-de-fumee-vertical-avec-fonction-de-fermeture","title":{"rendered":"Protection anti-incendie : Volet de fum\u00e9e vertical avec fonction de fermeture"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"27703\" class=\"elementor elementor-27703 elementor-27664\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2dfb5e0 e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-parent\" data-id=\"2dfb5e0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-42af399 e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-parent\" data-id=\"42af399\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-47bfe78 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"47bfe78\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c5f31b9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c5f31b9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">PROTECTION ANTI-INCENDIE : VOLET DE FUM\u00c9E VERTICAL AVEC FONCTION DE FERMETURE<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8153c21 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"8153c21\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-676d4cc e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-parent\" data-id=\"676d4cc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9a94c19 e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" data-id=\"9a94c19\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0967b7a elementor-arrows-position-inside elementor-pagination-position-outside elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"0967b7a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;both&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_hover&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_interaction&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;autoplay_speed&quot;:5000,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Bild Karussell\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"off\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 sur 5\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/www.sprich.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Rauchklappe_Sigma_Andelfingen-1.jpg\" alt=\"Rauchklappe_Sigma_Andelfingen (1)\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"2 sur 5\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/www.sprich.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Rauchklappe_Sigma_Andelfingen-2.jpg\" alt=\"Rauchklappe_Sigma_Andelfingen (2)\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"3 sur 5\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/www.sprich.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Rauchklappe_Sigma_Andelfingen-4.jpg\" alt=\"Rauchklappe_Sigma_Andelfingen (4)\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"4 sur 5\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/www.sprich.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Rauchklappe_Sigma_Andelfingen-5.jpg\" alt=\"Rauchklappe_Sigma_Andelfingen (5)\" \/><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"5 sur 5\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/www.sprich.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Rauchklappe_Sigma_Andelfingen-3.jpg\" alt=\"Rauchklappe_Sigma_Andelfingen (3)\" \/><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-prev\" role=\"button\" tabindex=\"0\">\n\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-eicon-chevron-left\" viewBox=\"0 0 1000 1000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M646 125C629 125 613 133 604 142L308 442C296 454 292 471 292 487 292 504 296 521 308 533L604 854C617 867 629 875 646 875 663 875 679 871 692 858 704 846 713 829 713 812 713 796 708 779 692 767L438 487 692 225C700 217 708 204 708 187 708 171 704 154 692 142 675 129 663 125 646 125Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-next\" role=\"button\" tabindex=\"0\">\n\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-eicon-chevron-right\" viewBox=\"0 0 1000 1000\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M696 533C708 521 713 504 713 487 713 471 708 454 696 446L400 146C388 133 375 125 354 125 338 125 325 129 313 142 300 154 292 171 292 187 292 204 296 221 308 233L563 492 304 771C292 783 288 800 288 817 288 833 296 850 308 863 321 871 338 875 354 875 371 875 388 867 400 854L696 533Z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-pagination\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b691a08 e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" data-id=\"b691a08\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d1f4ba elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5d1f4ba\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">DONN\u00c9ES TECHNIQUES<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ed2c26e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ed2c26e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Produit : volet de fum\u00e9e de type Sigma<\/strong><br \/>Mat\u00e9riau : acier galvanis\u00e9 \u00e0 chaud \/ aluminium<br \/>Maille de la porte en caillebotis press\u00e9 : 33 x 33 mm<br \/>Barre porteuse de la porte en caillebotis press\u00e9 : 30\/ 2 mm<br \/>Dimensions de la porte en caillebotis press\u00e9 : 2000 x 980 mm<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5ef6d49 elementor-widget elementor-widget-google_maps\" data-id=\"5ef6d49\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"google_maps.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-custom-embed\">\n\t\t\t<iframe loading=\"lazy\"\n\t\t\t\t\tsrc=\"https:\/\/maps.google.com\/maps?q=Andelfingen&#038;t=m&#038;z=15&#038;output=embed&#038;iwloc=near\"\n\t\t\t\t\ttitle=\"Andelfingen\"\n\t\t\t\t\taria-label=\"Andelfingen\"\n\t\t\t><\/iframe>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9e2f6fb e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-parent\" data-id=\"9e2f6fb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3dc2877 e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" data-id=\"3dc2877\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-68bc876 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"68bc876\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<strong>Le volet de fum\u00e9e, appel\u00e9 aussi volet de protection contre les fum\u00e9es, est une combinaison id\u00e9ale d\u2019un caillebotis et d\u2019une protection anti-incendie, compos\u00e9e normalement d\u2019un caillebotis pour sauts de loup et d\u2019un volet de protection contre les fum\u00e9es. Pour l\u2019acc\u00e8s \u00e0 ce parking souterrain, il a fallu d\u00e9velopper un volet de fum\u00e9e d\u2019un nouveau genre : le volet de fum\u00e9e servant de porte d\u2019acc\u00e8s.<\/strong><br><br>Dans ce cas, il a fallu ajouter deux portes en plus du volet de fum\u00e9e du saut de loup. SPRICH a d\u00e9velopp\u00e9 une nouvelle solution en collaboration avec le client et les pompiers.<br><br><strong>Propri\u00e9t\u00e9s du volet de fum\u00e9e<\/strong><br>Les volets de fum\u00e9e SPRICH sont utilis\u00e9s en particulier dans les pi\u00e8ces ferm\u00e9es, telles que les parkings souterrains. La plupart des parkings souterrains poss\u00e8dent des sauts de loup qui s\u2019\u00e9tendent jusqu\u2019\u00e0 la surface et qui laissent passer la lumi\u00e8re et l\u2019air frais. Gr\u00e2ce au syst\u00e8me SPRICH, en cas d\u2019incendie, les pompiers peuvent d\u00e9senfumer le parking souterrain de mani\u00e8re cibl\u00e9e et contr\u00f4l\u00e9e. Ils ferment \u00e0 cet effet herm\u00e9tiquement les sauts de loup voisins via les grilles antifum\u00e9es, une fois l\u2019incendie localis\u00e9.<br><br><strong>Mise en \u0153uvre<\/strong><br>Dans ce cas, le volet de fum\u00e9e sert de porte et remplace un puits de loup. Les portes verrouillables comprennent des caillebotis press\u00e9s galvanis\u00e9s \u00e0 chaud avec une maille de 33 x 33 mm, qui assure un apport suffisant de lumi\u00e8re et d\u2019air frais. Afin de les fermer herm\u00e9tiquement en cas d\u2019incendie, un volet de fum\u00e9e vertical en aluminium a \u00e9t\u00e9 int\u00e9gr\u00e9 aux portes.<br>En position ouverte, le volet de fum\u00e9e se trouve \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du garage souterrain. Un cadre en tube carr\u00e9 a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 install\u00e9 sur la porte, c\u00f4t\u00e9 int\u00e9rieur. Celui-ci entoure compl\u00e8tement la porte en caillebotis press\u00e9. Le volet de fum\u00e9e \u00e0 fermeture automatique est fix\u00e9 au cadre et l\u2019isole compl\u00e8tement lorsqu\u2019il est ferm\u00e9.<br><br><strong>M\u00e9canisme<\/strong><br>\u00c0 c\u00f4t\u00e9 de la porte, \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur, se trouve une bo\u00eete en t\u00f4le ferm\u00e9e qui peut \u00eatre ouverte avec une cl\u00e9 carr\u00e9e. \u00c0 l\u2019int\u00e9rieur de la bo\u00eete, une poign\u00e9e est reli\u00e9e \u00e0 un c\u00e2ble m\u00e9tallique et au m\u00e9canisme du volet de fum\u00e9e. Le c\u00e2ble passe par un tube \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du mur et est fix\u00e9 \u00e0 la face int\u00e9rieure de la t\u00f4le (= porte du volet de fum\u00e9e).<br>Si l\u2019on tire sur le c\u00e2ble, le loquet qui maintient la porte du volet de fum\u00e9e ouverte se d\u00e9tache. Au moment du rel\u00e2chement, la porte en t\u00f4le se referme automatiquement.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-595c941 e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" data-id=\"595c941\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9dbc576 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"9dbc576\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"480\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.sprich.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/sprich_luigi-cirillo_geschaeftsfuehrer.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-452\" alt=\"sprich_luigi-cirillo_Directeur-G\u00e9n\u00e9ral\" srcset=\"https:\/\/www.sprich.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/sprich_luigi-cirillo_geschaeftsfuehrer.jpg 480w, https:\/\/www.sprich.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/sprich_luigi-cirillo_geschaeftsfuehrer-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.sprich.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/sprich_luigi-cirillo_geschaeftsfuehrer-150x150.jpg 150w\" sizes=\"(max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b32c66b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b32c66b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">LUIGI CIRILLO<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-712ac64 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"712ac64\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Directeur G\u00e9n\u00e9ral<br \/><a href=\"mailto:luigi.cirillo@sprich.ch\">luigi.cirillo@sprich.ch<\/a><br \/><a href=\"tel:+41 41 768 10 91\">+41 41 768 10 91<\/a><\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-332ee31 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"332ee31\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>PROTECTION ANTI-INCENDIE : VOLET DE FUM\u00c9E VERTICAL AVEC FONCTION DE FERMETURE DONN\u00c9ES TECHNIQUES Produit : volet de fum\u00e9e de type SigmaMat\u00e9riau : acier galvanis\u00e9 \u00e0 chaud \/ aluminiumMaille de la porte en caillebotis press\u00e9 : 33 x 33 mmBarre porteuse de la porte en caillebotis press\u00e9 : 30\/ 2 mmDimensions de la porte en caillebotis press\u00e9 : 2000 x 980 mm Le volet de fum\u00e9e, appel\u00e9 aussi volet de protection contre les fum\u00e9es, est une combinaison id\u00e9ale d\u2019un caillebotis et d\u2019une protection anti-incendie, compos\u00e9e normalement d\u2019un caillebotis pour sauts de loup et d\u2019un volet de protection contre les fum\u00e9es. Pour l\u2019acc\u00e8s \u00e0 ce parking souterrain, il a fallu d\u00e9velopper un volet de fum\u00e9e d\u2019un nouveau genre : le volet de fum\u00e9e servant de porte d\u2019acc\u00e8s. Dans ce cas, il a fallu ajouter deux portes en plus du volet de fum\u00e9e du saut de loup. SPRICH a d\u00e9velopp\u00e9 une nouvelle solution en collaboration avec le client et les pompiers. Propri\u00e9t\u00e9s du volet de fum\u00e9eLes volets de fum\u00e9e SPRICH sont utilis\u00e9s en particulier dans les pi\u00e8ces ferm\u00e9es, telles que les parkings souterrains. La plupart des parkings souterrains poss\u00e8dent des sauts de loup qui s\u2019\u00e9tendent jusqu\u2019\u00e0 la surface et qui laissent passer la lumi\u00e8re et l\u2019air frais. Gr\u00e2ce au syst\u00e8me SPRICH, en cas d\u2019incendie, les pompiers peuvent d\u00e9senfumer le parking souterrain de mani\u00e8re cibl\u00e9e et contr\u00f4l\u00e9e. Ils ferment \u00e0 cet effet herm\u00e9tiquement les sauts de loup voisins via les grilles antifum\u00e9es, une fois l\u2019incendie localis\u00e9. Mise en \u0153uvreDans ce cas, le volet de fum\u00e9e sert de porte et remplace un puits de loup. Les portes verrouillables comprennent des caillebotis press\u00e9s galvanis\u00e9s \u00e0 chaud avec une maille de 33 x 33 mm, qui assure un apport suffisant de lumi\u00e8re et d\u2019air frais. Afin de les fermer herm\u00e9tiquement en cas d\u2019incendie, un volet de fum\u00e9e vertical en aluminium a \u00e9t\u00e9 int\u00e9gr\u00e9 aux portes.En position ouverte, le volet de fum\u00e9e se trouve \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du garage souterrain. Un cadre en tube carr\u00e9 a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 install\u00e9 sur la porte, c\u00f4t\u00e9 int\u00e9rieur. Celui-ci entoure compl\u00e8tement la porte en caillebotis press\u00e9. Le volet de fum\u00e9e \u00e0 fermeture automatique est fix\u00e9 au cadre et l\u2019isole compl\u00e8tement lorsqu\u2019il est ferm\u00e9. M\u00e9canisme\u00c0 c\u00f4t\u00e9 de la porte, \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur, se trouve une bo\u00eete en t\u00f4le ferm\u00e9e qui peut \u00eatre ouverte avec une cl\u00e9 carr\u00e9e. \u00c0 l\u2019int\u00e9rieur de la bo\u00eete, une poign\u00e9e est reli\u00e9e \u00e0 un c\u00e2ble m\u00e9tallique et au m\u00e9canisme du volet de fum\u00e9e. Le c\u00e2ble passe par un tube \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du mur et est fix\u00e9 \u00e0 la face int\u00e9rieure de la t\u00f4le (= porte du volet de fum\u00e9e).Si l\u2019on tire sur le c\u00e2ble, le loquet qui maintient la porte du volet de fum\u00e9e ouverte se d\u00e9tache. Au moment du rel\u00e2chement, la porte en t\u00f4le se referme automatiquement. LUIGI CIRILLO Directeur G\u00e9n\u00e9ralluigi.cirillo@sprich.ch+41 41 768 10 91<\/p>\n","protected":false},"author":873,"featured_media":27695,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"elementor_header_footer","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[230],"tags":[],"class_list":["post-27703","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sigma","entry","has-media"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.3 (Yoast SEO v27.4) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Protection anti-incendie : Volet de fum\u00e9e vertical avec fonction de fermeture - SPRICH<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.sprich.ch\/fr\/volet-fumees\/sigma\/protection-anti-incendie-volet-de-fumee-vertical-avec-fonction-de-fermeture\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Protection anti-incendie : Volet de fum\u00e9e vertical avec fonction de fermeture\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"PROTECTION ANTI-INCENDIE : VOLET DE FUM\u00c9E VERTICAL AVEC FONCTION DE FERMETURE DONN\u00c9ES TECHNIQUES Produit : volet de fum\u00e9e de type SigmaMat\u00e9riau : acier galvanis\u00e9 \u00e0 chaud \/ aluminiumMaille de la porte en caillebotis press\u00e9 : 33 x 33 mmBarre porteuse de la porte en caillebotis press\u00e9 : 30\/ 2 mmDimensions de la porte en caillebotis press\u00e9 : 2000 x 980 mm Le volet de fum\u00e9e, appel\u00e9 aussi volet de protection contre les fum\u00e9es, est une combinaison id\u00e9ale d\u2019un caillebotis et d\u2019une protection anti-incendie, compos\u00e9e normalement d\u2019un caillebotis pour sauts de loup et d\u2019un volet de protection contre les fum\u00e9es. Pour l\u2019acc\u00e8s \u00e0 ce parking souterrain, il a fallu d\u00e9velopper un volet de fum\u00e9e d\u2019un nouveau genre : le volet de fum\u00e9e servant de porte d\u2019acc\u00e8s. Dans ce cas, il a fallu ajouter deux portes en plus du volet de fum\u00e9e du saut de loup. SPRICH a d\u00e9velopp\u00e9 une nouvelle solution en collaboration avec le client et les pompiers. Propri\u00e9t\u00e9s du volet de fum\u00e9eLes volets de fum\u00e9e SPRICH sont utilis\u00e9s en particulier dans les pi\u00e8ces ferm\u00e9es, telles que les parkings souterrains. La plupart des parkings souterrains poss\u00e8dent des sauts de loup qui s\u2019\u00e9tendent jusqu\u2019\u00e0 la surface et qui laissent passer la lumi\u00e8re et l\u2019air frais. Gr\u00e2ce au syst\u00e8me SPRICH, en cas d\u2019incendie, les pompiers peuvent d\u00e9senfumer le parking souterrain de mani\u00e8re cibl\u00e9e et contr\u00f4l\u00e9e. Ils ferment \u00e0 cet effet herm\u00e9tiquement les sauts de loup voisins via les grilles antifum\u00e9es, une fois l\u2019incendie localis\u00e9. Mise en \u0153uvreDans ce cas, le volet de fum\u00e9e sert de porte et remplace un puits de loup. Les portes verrouillables comprennent des caillebotis press\u00e9s galvanis\u00e9s \u00e0 chaud avec une maille de 33 x 33 mm, qui assure un apport suffisant de lumi\u00e8re et d\u2019air frais. Afin de les fermer herm\u00e9tiquement en cas d\u2019incendie, un volet de fum\u00e9e vertical en aluminium a \u00e9t\u00e9 int\u00e9gr\u00e9 aux portes.En position ouverte, le volet de fum\u00e9e se trouve \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du garage souterrain. Un cadre en tube carr\u00e9 a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 install\u00e9 sur la porte, c\u00f4t\u00e9 int\u00e9rieur. Celui-ci entoure compl\u00e8tement la porte en caillebotis press\u00e9. Le volet de fum\u00e9e \u00e0 fermeture automatique est fix\u00e9 au cadre et l\u2019isole compl\u00e8tement lorsqu\u2019il est ferm\u00e9. M\u00e9canisme\u00c0 c\u00f4t\u00e9 de la porte, \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur, se trouve une bo\u00eete en t\u00f4le ferm\u00e9e qui peut \u00eatre ouverte avec une cl\u00e9 carr\u00e9e. \u00c0 l\u2019int\u00e9rieur de la bo\u00eete, une poign\u00e9e est reli\u00e9e \u00e0 un c\u00e2ble m\u00e9tallique et au m\u00e9canisme du volet de fum\u00e9e. Le c\u00e2ble passe par un tube \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du mur et est fix\u00e9 \u00e0 la face int\u00e9rieure de la t\u00f4le (= porte du volet de fum\u00e9e).Si l\u2019on tire sur le c\u00e2ble, le loquet qui maintient la porte du volet de fum\u00e9e ouverte se d\u00e9tache. Au moment du rel\u00e2chement, la porte en t\u00f4le se referme automatiquement. LUIGI CIRILLO Directeur G\u00e9n\u00e9ralluigi.cirillo@sprich.ch+41 41 768 10 91\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.sprich.ch\/fr\/volet-fumees\/sigma\/protection-anti-incendie-volet-de-fumee-vertical-avec-fonction-de-fermeture\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SPRICH\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-02-12T14:17:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-16T14:39:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.sprich.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Rauchklappe_Sigma_Andelfingen-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"SPRICH Marketing\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sprich.ch\\\/fr\\\/volet-fumees\\\/sigma\\\/protection-anti-incendie-volet-de-fumee-vertical-avec-fonction-de-fermeture#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sprich.ch\\\/fr\\\/volet-fumees\\\/sigma\\\/protection-anti-incendie-volet-de-fumee-vertical-avec-fonction-de-fermeture\"},\"author\":{\"name\":\"SPRICH Marketing\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sprich.ch\\\/fr#\\\/schema\\\/person\\\/d538f2e42c34c8883d7c0404b69a6fe4\"},\"headline\":\"Protection anti-incendie : Volet de fum\u00e9e vertical avec fonction de fermeture\",\"datePublished\":\"2026-02-12T14:17:27+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-16T14:39:41+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sprich.ch\\\/fr\\\/volet-fumees\\\/sigma\\\/protection-anti-incendie-volet-de-fumee-vertical-avec-fonction-de-fermeture\"},\"wordCount\":548,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sprich.ch\\\/fr#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sprich.ch\\\/fr\\\/volet-fumees\\\/sigma\\\/protection-anti-incendie-volet-de-fumee-vertical-avec-fonction-de-fermeture#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.sprich.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Rauchklappe_Sigma_Andelfingen-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Sigma\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sprich.ch\\\/fr\\\/volet-fumees\\\/sigma\\\/protection-anti-incendie-volet-de-fumee-vertical-avec-fonction-de-fermeture\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sprich.ch\\\/fr\\\/volet-fumees\\\/sigma\\\/protection-anti-incendie-volet-de-fumee-vertical-avec-fonction-de-fermeture\",\"name\":\"Protection anti-incendie : Volet de fum\u00e9e vertical avec fonction de fermeture - SPRICH\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sprich.ch\\\/fr#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sprich.ch\\\/fr\\\/volet-fumees\\\/sigma\\\/protection-anti-incendie-volet-de-fumee-vertical-avec-fonction-de-fermeture#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sprich.ch\\\/fr\\\/volet-fumees\\\/sigma\\\/protection-anti-incendie-volet-de-fumee-vertical-avec-fonction-de-fermeture#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.sprich.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Rauchklappe_Sigma_Andelfingen-1.jpg\",\"datePublished\":\"2026-02-12T14:17:27+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-16T14:39:41+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sprich.ch\\\/fr\\\/volet-fumees\\\/sigma\\\/protection-anti-incendie-volet-de-fumee-vertical-avec-fonction-de-fermeture#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.sprich.ch\\\/fr\\\/volet-fumees\\\/sigma\\\/protection-anti-incendie-volet-de-fumee-vertical-avec-fonction-de-fermeture\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sprich.ch\\\/fr\\\/volet-fumees\\\/sigma\\\/protection-anti-incendie-volet-de-fumee-vertical-avec-fonction-de-fermeture#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sprich.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Rauchklappe_Sigma_Andelfingen-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.sprich.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Rauchklappe_Sigma_Andelfingen-1.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1080},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sprich.ch\\\/fr\\\/volet-fumees\\\/sigma\\\/protection-anti-incendie-volet-de-fumee-vertical-avec-fonction-de-fermeture#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.sprich.ch\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Protection anti-incendie : Volet de fum\u00e9e vertical avec fonction de fermeture\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sprich.ch\\\/fr#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sprich.ch\\\/fr\",\"name\":\"SPRICH\",\"description\":\"Gitterroste, Leitern, Treppen\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sprich.ch\\\/fr#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.sprich.ch\\\/fr?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sprich.ch\\\/fr#organization\",\"name\":\"SPRICH\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sprich.ch\\\/fr\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sprich.ch\\\/fr#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sprich.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/Sprich_Logo_rgb_pos_quer_600dpi-1-scaled.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.sprich.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/Sprich_Logo_rgb_pos_quer_600dpi-1-scaled.png\",\"width\":2560,\"height\":695,\"caption\":\"SPRICH\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sprich.ch\\\/fr#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sprich.ch\\\/fr#\\\/schema\\\/person\\\/d538f2e42c34c8883d7c0404b69a6fe4\",\"name\":\"SPRICH Marketing\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/90227814443444592dfd0e67b3af18f81a51bb3136bfaaf2ea277ac49a52f2da?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/90227814443444592dfd0e67b3af18f81a51bb3136bfaaf2ea277ac49a52f2da?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/90227814443444592dfd0e67b3af18f81a51bb3136bfaaf2ea277ac49a52f2da?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"SPRICH Marketing\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Protection anti-incendie : Volet de fum\u00e9e vertical avec fonction de fermeture - SPRICH","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.sprich.ch\/fr\/volet-fumees\/sigma\/protection-anti-incendie-volet-de-fumee-vertical-avec-fonction-de-fermeture","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Protection anti-incendie : Volet de fum\u00e9e vertical avec fonction de fermeture","og_description":"PROTECTION ANTI-INCENDIE : VOLET DE FUM\u00c9E VERTICAL AVEC FONCTION DE FERMETURE DONN\u00c9ES TECHNIQUES Produit : volet de fum\u00e9e de type SigmaMat\u00e9riau : acier galvanis\u00e9 \u00e0 chaud \/ aluminiumMaille de la porte en caillebotis press\u00e9 : 33 x 33 mmBarre porteuse de la porte en caillebotis press\u00e9 : 30\/ 2 mmDimensions de la porte en caillebotis press\u00e9 : 2000 x 980 mm Le volet de fum\u00e9e, appel\u00e9 aussi volet de protection contre les fum\u00e9es, est une combinaison id\u00e9ale d\u2019un caillebotis et d\u2019une protection anti-incendie, compos\u00e9e normalement d\u2019un caillebotis pour sauts de loup et d\u2019un volet de protection contre les fum\u00e9es. Pour l\u2019acc\u00e8s \u00e0 ce parking souterrain, il a fallu d\u00e9velopper un volet de fum\u00e9e d\u2019un nouveau genre : le volet de fum\u00e9e servant de porte d\u2019acc\u00e8s. Dans ce cas, il a fallu ajouter deux portes en plus du volet de fum\u00e9e du saut de loup. SPRICH a d\u00e9velopp\u00e9 une nouvelle solution en collaboration avec le client et les pompiers. Propri\u00e9t\u00e9s du volet de fum\u00e9eLes volets de fum\u00e9e SPRICH sont utilis\u00e9s en particulier dans les pi\u00e8ces ferm\u00e9es, telles que les parkings souterrains. La plupart des parkings souterrains poss\u00e8dent des sauts de loup qui s\u2019\u00e9tendent jusqu\u2019\u00e0 la surface et qui laissent passer la lumi\u00e8re et l\u2019air frais. Gr\u00e2ce au syst\u00e8me SPRICH, en cas d\u2019incendie, les pompiers peuvent d\u00e9senfumer le parking souterrain de mani\u00e8re cibl\u00e9e et contr\u00f4l\u00e9e. Ils ferment \u00e0 cet effet herm\u00e9tiquement les sauts de loup voisins via les grilles antifum\u00e9es, une fois l\u2019incendie localis\u00e9. Mise en \u0153uvreDans ce cas, le volet de fum\u00e9e sert de porte et remplace un puits de loup. Les portes verrouillables comprennent des caillebotis press\u00e9s galvanis\u00e9s \u00e0 chaud avec une maille de 33 x 33 mm, qui assure un apport suffisant de lumi\u00e8re et d\u2019air frais. Afin de les fermer herm\u00e9tiquement en cas d\u2019incendie, un volet de fum\u00e9e vertical en aluminium a \u00e9t\u00e9 int\u00e9gr\u00e9 aux portes.En position ouverte, le volet de fum\u00e9e se trouve \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du garage souterrain. Un cadre en tube carr\u00e9 a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 install\u00e9 sur la porte, c\u00f4t\u00e9 int\u00e9rieur. Celui-ci entoure compl\u00e8tement la porte en caillebotis press\u00e9. Le volet de fum\u00e9e \u00e0 fermeture automatique est fix\u00e9 au cadre et l\u2019isole compl\u00e8tement lorsqu\u2019il est ferm\u00e9. M\u00e9canisme\u00c0 c\u00f4t\u00e9 de la porte, \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur, se trouve une bo\u00eete en t\u00f4le ferm\u00e9e qui peut \u00eatre ouverte avec une cl\u00e9 carr\u00e9e. \u00c0 l\u2019int\u00e9rieur de la bo\u00eete, une poign\u00e9e est reli\u00e9e \u00e0 un c\u00e2ble m\u00e9tallique et au m\u00e9canisme du volet de fum\u00e9e. Le c\u00e2ble passe par un tube \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du mur et est fix\u00e9 \u00e0 la face int\u00e9rieure de la t\u00f4le (= porte du volet de fum\u00e9e).Si l\u2019on tire sur le c\u00e2ble, le loquet qui maintient la porte du volet de fum\u00e9e ouverte se d\u00e9tache. Au moment du rel\u00e2chement, la porte en t\u00f4le se referme automatiquement. LUIGI CIRILLO Directeur G\u00e9n\u00e9ralluigi.cirillo@sprich.ch+41 41 768 10 91","og_url":"https:\/\/www.sprich.ch\/fr\/volet-fumees\/sigma\/protection-anti-incendie-volet-de-fumee-vertical-avec-fonction-de-fermeture","og_site_name":"SPRICH","article_published_time":"2026-02-12T14:17:27+00:00","article_modified_time":"2026-03-16T14:39:41+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1080,"url":"https:\/\/www.sprich.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Rauchklappe_Sigma_Andelfingen-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"SPRICH Marketing","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":false,"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.sprich.ch\/fr\/volet-fumees\/sigma\/protection-anti-incendie-volet-de-fumee-vertical-avec-fonction-de-fermeture#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sprich.ch\/fr\/volet-fumees\/sigma\/protection-anti-incendie-volet-de-fumee-vertical-avec-fonction-de-fermeture"},"author":{"name":"SPRICH Marketing","@id":"https:\/\/www.sprich.ch\/fr#\/schema\/person\/d538f2e42c34c8883d7c0404b69a6fe4"},"headline":"Protection anti-incendie : Volet de fum\u00e9e vertical avec fonction de fermeture","datePublished":"2026-02-12T14:17:27+00:00","dateModified":"2026-03-16T14:39:41+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.sprich.ch\/fr\/volet-fumees\/sigma\/protection-anti-incendie-volet-de-fumee-vertical-avec-fonction-de-fermeture"},"wordCount":548,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.sprich.ch\/fr#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.sprich.ch\/fr\/volet-fumees\/sigma\/protection-anti-incendie-volet-de-fumee-vertical-avec-fonction-de-fermeture#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.sprich.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Rauchklappe_Sigma_Andelfingen-1.jpg","articleSection":["Sigma"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.sprich.ch\/fr\/volet-fumees\/sigma\/protection-anti-incendie-volet-de-fumee-vertical-avec-fonction-de-fermeture","url":"https:\/\/www.sprich.ch\/fr\/volet-fumees\/sigma\/protection-anti-incendie-volet-de-fumee-vertical-avec-fonction-de-fermeture","name":"Protection anti-incendie : Volet de fum\u00e9e vertical avec fonction de fermeture - SPRICH","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sprich.ch\/fr#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.sprich.ch\/fr\/volet-fumees\/sigma\/protection-anti-incendie-volet-de-fumee-vertical-avec-fonction-de-fermeture#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.sprich.ch\/fr\/volet-fumees\/sigma\/protection-anti-incendie-volet-de-fumee-vertical-avec-fonction-de-fermeture#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.sprich.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Rauchklappe_Sigma_Andelfingen-1.jpg","datePublished":"2026-02-12T14:17:27+00:00","dateModified":"2026-03-16T14:39:41+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.sprich.ch\/fr\/volet-fumees\/sigma\/protection-anti-incendie-volet-de-fumee-vertical-avec-fonction-de-fermeture#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.sprich.ch\/fr\/volet-fumees\/sigma\/protection-anti-incendie-volet-de-fumee-vertical-avec-fonction-de-fermeture"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.sprich.ch\/fr\/volet-fumees\/sigma\/protection-anti-incendie-volet-de-fumee-vertical-avec-fonction-de-fermeture#primaryimage","url":"https:\/\/www.sprich.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Rauchklappe_Sigma_Andelfingen-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.sprich.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Rauchklappe_Sigma_Andelfingen-1.jpg","width":1920,"height":1080},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.sprich.ch\/fr\/volet-fumees\/sigma\/protection-anti-incendie-volet-de-fumee-vertical-avec-fonction-de-fermeture#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.sprich.ch\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Protection anti-incendie : Volet de fum\u00e9e vertical avec fonction de fermeture"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.sprich.ch\/fr#website","url":"https:\/\/www.sprich.ch\/fr","name":"SPRICH","description":"Gitterroste, Leitern, Treppen","publisher":{"@id":"https:\/\/www.sprich.ch\/fr#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.sprich.ch\/fr?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.sprich.ch\/fr#organization","name":"SPRICH","url":"https:\/\/www.sprich.ch\/fr","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.sprich.ch\/fr#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.sprich.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Sprich_Logo_rgb_pos_quer_600dpi-1-scaled.png","contentUrl":"https:\/\/www.sprich.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Sprich_Logo_rgb_pos_quer_600dpi-1-scaled.png","width":2560,"height":695,"caption":"SPRICH"},"image":{"@id":"https:\/\/www.sprich.ch\/fr#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.sprich.ch\/fr#\/schema\/person\/d538f2e42c34c8883d7c0404b69a6fe4","name":"SPRICH Marketing","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/90227814443444592dfd0e67b3af18f81a51bb3136bfaaf2ea277ac49a52f2da?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/90227814443444592dfd0e67b3af18f81a51bb3136bfaaf2ea277ac49a52f2da?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/90227814443444592dfd0e67b3af18f81a51bb3136bfaaf2ea277ac49a52f2da?s=96&d=mm&r=g","caption":"SPRICH Marketing"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sprich.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27703","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sprich.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sprich.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sprich.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/873"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sprich.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27703"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.sprich.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27703\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27714,"href":"https:\/\/www.sprich.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27703\/revisions\/27714"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sprich.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27695"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sprich.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27703"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sprich.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27703"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sprich.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27703"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}