1.0SPRICHhttps://www.sprich.ch/frWebmaster@dynamite.chhttps://www.sprich.ch/fr/author/webmasterdynamite-chrich600338<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="Eu9SHDwM81"><a href="https://www.sprich.ch/fr/echelles/siegfried-ag">Échelle de sécurité Siegfried AG</a></blockquote><iframe sandbox="allow-scripts" security="restricted" src="https://www.sprich.ch/fr/echelles/siegfried-ag/embed#?secret=Eu9SHDwM81" width="600" height="338" title="« Échelle de sécurité Siegfried AG » — SPRICH" data-secret="Eu9SHDwM81" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" class="wp-embedded-content"></iframe><script> /*! This file is auto-generated */ !function(d,l){"use strict";l.querySelector&&d.addEventListener&&"undefined"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!/[^a-zA-Z0-9]/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret="'+t.secret+'"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret="'+t.secret+'"]'),c=new RegExp("^https?:$","i"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display="none";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute("style"),"height"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):"link"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute("src")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener("message",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener("DOMContentLoaded",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll("iframe.wp-embedded-content"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute("data-secret"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+="#?secret="+t,e.setAttribute("data-secret",t)),e.contentWindow.postMessage({message:"ready",secret:t},"*")},!1)))}(window,document); //# sourceURL=https://www.sprich.ch/wp-includes/js/wp-embed.min.js </script> https://www.sprich.ch/wp-content/uploads/2025/11/sprich_siegfried-ag_nr01_2025.jpg19201080UNE ÉCHELLE DE SÉCURITÉ POUR L’ACCÈS À LA TOITURE-TERRASSE DONNÉES TECHNIQUES Hauteur totale: 14,65 mÉchelle de sécurité: en plusieurs partiesExtension du chapeau: 1150 mmSystème à crinoline: 13,6 mmCollaboration: Senn AG La société Siegfried AG, dont le siège est à Zofingen, avait besoin d’un accès sécurisé à la toiture-terrasse de l’un de ses bâtiments. La société SPRICH a été impliquée dès le départ dans la planification et a ainsi pu offrir ses conseils. En raison de la hauteur dépassant les 14 mètres, l’échelle est livrée en plusieurs pièces dont 2 paliers. À une hauteur de plus de 10 m, les échelles sont décalées, incluant un palier. Les prescriptions pour la maintenance de machines sont cependant plus strictes et exigent un décalage dès 6 m. En raison de la hauteur à couvrir qui atteint 14 m, SPRICH a recommandé une variante avec 2 paliers afin de limiter la hauteur en cas de chute. L’échelle de sécurité est pourvue d’un système à crinoline semi-circulaire. Celui-ci est monté sur les échelles et empêche une chute en arrière. Les paliers décalés des deuxième et troisième parties de l’échelle de sécurité sont entourés d’une cage de protection d’une hauteur de plus de 2 mètres. Les paliers sont fixés directement sur l’échelle avec des supports, et sont ainsi autoporteurs. Afin de fixer l’échelle de manière optimale, des éclisses sont fixées sur le corps du bâtiment avant le montage de l’habillage en tôle côté bâtiment. Les éclisses sont en deux parties. Ainsi est-il possible d’effectuer une entaille à la hauteur de l’éclisse dans la tôle servant d’habillage du bâtiment. Ensuite, la tôle est fixée sur l’éclisse de manière que seule la deuxième éclisse dépasse. Pour terminer, l’échelle est fixée sur les éclisses qui dépassent. La sortie de l’échelle vers la toiture-terrasse comprend une porte se fermant automatiquement. Celle-ci est facile à ouvrir lorsque l’on gravit l’échelle. La porte se ferme automatiquement afin de rendre impossible toute chute par l’échelle. L’accès à l’échelle n’est pas fermé car il se trouve sur un site fermé. Seuls les employés dûment formés peuvent utiliser l’échelle. LUIGI CIRILLO Directeur Généralluigi.cirillo@sprich.ch+41 41 768 10 91