1.0SPRICHhttps://www.sprich.ch/frWebmaster@dynamite.chhttps://www.sprich.ch/fr/author/webmasterdynamite-chrich600338<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="tG8gaMbFym"><a href="https://www.sprich.ch/fr/echelles/bkw-sorvilier">Échelle de sécurité de BKW Sorvilier</a></blockquote><iframe sandbox="allow-scripts" security="restricted" src="https://www.sprich.ch/fr/echelles/bkw-sorvilier/embed#?secret=tG8gaMbFym" width="600" height="338" title="« Échelle de sécurité de BKW Sorvilier » — SPRICH" data-secret="tG8gaMbFym" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" class="wp-embedded-content"></iframe><script> /*! This file is auto-generated */ !function(d,l){"use strict";l.querySelector&&d.addEventListener&&"undefined"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!/[^a-zA-Z0-9]/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret="'+t.secret+'"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret="'+t.secret+'"]'),c=new RegExp("^https?:$","i"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display="none";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute("style"),"height"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):"link"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute("src")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener("message",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener("DOMContentLoaded",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll("iframe.wp-embedded-content"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute("data-secret"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+="#?secret="+t,e.setAttribute("data-secret",t)),e.contentWindow.postMessage({message:"ready",secret:t},"*")},!1)))}(window,document); //# sourceURL=https://www.sprich.ch/wp-includes/js/wp-embed.min.js </script> https://www.sprich.ch/wp-content/uploads/2025/10/sprich_bkw-sorvilier_nr01_2025.jpg19201080ÉCHELLE DE SÉCURITÉ AVEC SYSTÈME À CRINOLINE DONNÉES TECHNIQUES Échelle de sécurité: Acier galvanisé à chaud et thermolaquage RAL 7022Hauteur totale: 7,1 mProlongement du chapeau: 1,15 mSystème à crinoline: 5,92 mFixation: Paires d’éclisses standardVis: V2A Dans le cadre du projet de rénovation approfondie du réseau de distribution dans la région du Jura, BKW a entièrement rénové la sous-station de Sorvilier. Afin de répondre aux besoins de la région, BKW a investi 18,3 millions de francs dans la rénovation des installations. Une échelle de sécurité était nécessaire afin de permettre d’accéder au toit d’un bâtiment de la sous-station. L’échelle de sécurité mesure au total plus de sept mètres et fut équipée, pour des raisons de sécurité, d’un système à crinoline. Ce dernier protège contre les chutes. Le système à crinoline est composé de barres de protection anti-chute dans un profil en U et d’étriers de protection anti-chute positionnés en travers. Chez SPRICH, les étriers de protection ont chacun un écartement de 840 m. La combinaison des étriers et barres de protection dans un profil en U offre un maintien sûr et résistant. Lors de l’entrée/la sortie au niveau du toit, les chapeaux sont tirés de 800 mm vers l’intérieur. Cela contribue également à la protection contre les chutes. Grâce au prolongement du chapeau sur le toit, on est guidé sur le toit ou sur l’échelle en toute sécurité, à droite comme à gauche. En raison des propriétés du sol, l’échelle n’a pas été positionnée au sol. La fixation s’est faite directement sur la façade avec des éclisses standard mobiles. Afin d’éviter tout accès par des personnes non autorisées, un couvercle à rabattant pouvant être verrouillé fut monté sur l’échelle de sécurité. Celui-ci empêche tout accès sans la clé. Le couvercle rabattant fut fixé directement sur l’échelle. LUIGI CIRILLO Directeur Généralluigi.cirillo@sprich.ch+41 41 768 10 91